Projeto Colofão

Profissionais

Adriana Coppio

Adriana Coppio (1978, Taubaté) é pintora formada pela FAAP. Sua obra transita entre a tradição moderna e um surrealismo discreto, criando paisagens suspensas e ambíguas. Explora o “entre” como estado poético, onde percepção, memória e pintura se confundem.

Alice Bicalho

Iniciei minha formação profissional através da participação em projetos de pesquisa envolvendo a produção de livros literários com populações indígenas. A partir de 2006 coordenei e colaborei com a produção de livros independentes. Nos anos de 2007, 2009 e 2010 fui editora assistente na RHJ, em Belo Horizonte. Em 2010 trabalhei também na editora Fino Traço, e em dezembro daquele ano fui contratada como assistente editorial da Civilização Brasileira, cargo que ocupei até o segundo semestre de 2013, quando me tornei editora da Paz e Terra.

Bruno Alvarenga

Bruno Alvarenga é psicólogo, professor e tradutor. Doutor em Letras pela UFMG, desenvolveu pesquisas sobre os escritores Graciliano Ramos e João Cabral de Melo Neto em interseção com a filosofia de Gilles Deleuze e Baruch de Espinosa. Na área editorial, contribuiu em edições fixa diversas das obras de Graciliano e Mário de Andrade, com estabelecimento de textos, confecção de notas e elaboração de posfácios.

Camila Fremder

Camila Fremder é uma escritora, roteirista, podcaster e influenciadora digital brasileira. É graduada em Publicidade e Propaganda e atua na produção de conteúdo digital e literário, sendo conhecida por projetos que abordam o comportamento cotidiano e a vida adulta.

Carla Caffé

Formada em arquitetura na FAUUSP, é artista, diretora de arte e professora. No cinema seus destaques são "Central do Brasil" e "Era o Hotel Cambridge''. Nas artes dedica sua pesquisa ao desenho, em especial a representação dos territórios urbanos. Publicou quatro livros, entre eles "Avenida Paulista" _ Cosac Naify, e SESC edições_ e o "Era o Hotel Cambridge, arquitetura, cinema e educação'' _ SESC edições. Reconhecida por suas atuações interdisciplinares entre arquitetura e cinema, dá aulas na Escola da Cidade e mantém um ateliê na cidade de São Paulo.

Carolina Leal

Sou graduada em jornalismo pela ECO-UFRJ e mestre em Estudos de Literatura pela UFF. Ao longo de mais de 10 anos, atuo como editora de textos e jornalista, especialmente na área dos livros e da cultura. Trabalhei no editorial da Civilização Brasileira, da Record, da Rocco e da Zahar, e prestei serviços como autônoma para as editoras Casa da Palavra, Edições de Janeiro, Paz e Terra, Intrínseca, Rovelle e para as revistas acadêmicas O Eixo e a Roda e Caligrama. Fui assessora de projetos na Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ), produzindo feiras, eventos e cursos que fomentam a leitura. E uma das fundadoras da Curva editorial, que desenvolve projetos na área de literatura, leitura e edição. Como jornalista, estive na revisão e fechamento da revista piauí, na editoração e reportagem do caderno Ideias & Livros do Jornal do Brasil, produzi conteúdo para os sites Cinema.com.br, Observação e JB Online e contribuí como pesquisadora e roteirista para documentários, como nos projetos Sons no Vale (Cinear Produções-Ministério da Cultura) e PEA Observação (PetroRio-IBAMA). Atualmente sou editora assistente de clássicos da literatura nacionais e estrangeiros na Antofágica. Gosto de editar e escrever sobre literatura.

Carolina Rodrigues

Sou formada em Letras pela UFRJ e atuo no mercado editorial desde 2004, a maior parte desse tempo como freelancer. Já trabalhei nas editoras Rocco, Escrita Fina, Grupo Ediouro e Intrínseca (nesta como temporária em diversas ocasiões). Tenho longa experiência em todas as etapas da produção editorial de um livro, desde tradução, preparação e revisão até o fechamento, além de também atuar na área de localização de jogos. Participei de projetos que cobrem os mais variados temas e gêneros literários, incluindo a cotradução de Sol da Meia-noite, a revisão dos livros da série Harry Potter, além de biografias de astros da música, infantojuvenis, divulgação científica, não ficção, romances, clássicos da literatura mundial e programas de governo (PNBE, PNLD etc.).

Clarice Goulart Pedrosa

Dafne Borges

Daniel Lameira

Editor e diretor criativo, com mais de 15 anos de experiência no mercado dos livros, produtos digitais e branding. Fundador da Seiva, ecossistema dedicado a fomentar a criatividade por meio de cursos, livros, comunidade exclusiva, newsletter, podcast e outros conteúdos. Como consultor, trabalhou com dezenas de autores e colaborou com marcas como Fósforo, TAG, CCXP e Boutique Filmes. Fundador e diretor criativo da Antofágica, editora de clássicos para novos tempos, também atuou por sete anos como diretor editorial da Aleph, além de passagens por Intrínseca, Novo Século, LeYa, FNAC e Livraria da Vila. Há 10 anos organiza o curso Vida do Livro, referência em educação sobre mercado editorial, que já formou mais de 3.500 alunos.

Debora Fleck

Formada em Administração (PUC-Rio), tem mestrado em Literatura Brasileira pela UERJ e concluiu a Formação de Tradutores da PUC-Rio, em 2012. Traduz obras de ficção e não ficção, do inglês e do francês, para diversas editoras. Desde 2024, conduz o módulo de tradução de ficção do curso de Formação de tradutores francês-português da PUC-Rio. Entre suas principais traduções estão Por Britney (Ercolano), Babylone, de Yasmina Reza (Âyiné), Viagem ao redor do meu quarto, de Xavier de Maistre (Antofágica), 1984, de George Orwell (Leya), Dublinenses, de James Joyce (TAG), O curioso caso de Benjamin Button, de F. Scott Fitzgerald (Antofágica), esses dois últimos em parceria com a Mariana Serpa, e a série de HQ O árabe do futuro, de Riad Sattouf (Intrínseca). Grande entusiasta dos livros ilustrados, desde 2020 prepara e revisa todos os livros infantis publicados no Brasil pela fundação norte-americana PJ Library. Até hoje, já foram quase 150 títulos traduzidos para o português.

Denise Schittine

Mestre em Comunicação e Sistemas Simbólicos pela Universidade Federal (UFRJ) do Rio de Janeiro e doutora em Literatura Brasileira pela PUC-Rio e Universidad Nacional de Rosario (UNR-Argentina) pelo Programa de Centros Asociados de Posgrado Brasil-Argentina (CAPES-SPU). Atua academicamente como pesquisadora do LAPIIS (Laboratório de Pesquisa em Infância, Imaginário e Subjetividades), na Universidade Federal Fluminense (UFF). Autora, editora e tradutora, trabalhou nas editoras Palavra (em Portugal), Rocco e LeYa Brasil. Atualmente desenvolve trabalhos de revisão, edição, preparação de originais para as editoras Rocco, Record, Globolivros, Darkside, Intersaberes e para Fundação Getulio Vargas. Realiza o trabalho de edição, leitura crítica e mentoria de ficção e não ficção para autores nacionais independentes e para agências literárias. Denise publicou os livros: Blog: comunicação e escrita íntima na internet (Civilização Brasileira, 2002, baseado em sua dissertação de mestrado), Veredas Argentinas: ensaios à margem da literatura (7 Letras, 2009), Borges-Francia (Pontificia Universidad Catolica Argentina, 2011), Ler e escrever no escuro: a literatura através da cegueira (Paz & Terra, 2017, baseado em sua tese de doutorado), Seis ensaios sobre a cegueira (Appris, 2021).

Desenho Editorial

Com quase duas décadas atuando no mercado, a Desenho Editorial é um estúdio dedicado a transformar conteúdos editoriais em projetos visuais claros e consistentes. Atuamos em todas as etapas da produção do livro — do projeto gráfico à criação de capas, diagramação e finalização — além de desenvolver material digital, como campanhas, posts para redes sociais, identidades visuais e catálogos. Também oferecemos serviços de fotografia, essenciais para valorizar a comunicação visual e fortalecer a narrativa de cada projeto. Trabalhamos com editoras, autores, marcas e instituições culturais, sempre atentos à clareza, qualidade e impacto visual.

Djavan

Djavan Caetano Viana é um cantor, compositor, arranjador, produtor musical, empresário e violonista brasileiro. Aclamado pela crítica e músicos, principalmente por sua criatividade, Djavan é conhecido por sua versatilidade e originalidade musical.

Fábio Gabriel Martins

Gabriela Benevides

Giovanna Cianelli

Giovanna Cianelli é artista visual multimídia e trabalha com design e ilustração criando capas e projetos gráficos. Música e cultura pop são temas recorrentes, já colaborou com clientes como Aleph, Todavia, Record, Antofágica, The New York Times, Apple, Netflix, Anitta, Marina Sena, entre outros. Já foi premiada no Latin American Design Awards, Prêmio Jabuti e Prêmio Multishow.

Isabel Rodrigues

Julia Coppa

Designer gráfica e ilustradora formada pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (UPM) com Bacharel em Design. Também frequentou o Dun Laoghaire Institute of Art, Design and Technology (IADT) em Dublin, Irlanda, onde fez sua graduação sanduíche em Visual Communication. Tem extensa experiência com branding, campanhas online e offline, suporte para materiais in-app, criação de peças animadas e editorial. Também atua como ilustradora atendendo clientes da área de educação e literatura. Já trabalhou como designer na WGSN atendendo as demandas LATAM e trocando diretamente com o time global de criativos. Também atuou como Diretora de Arte na Agência Camélia. Como freelancer atende clientes como Ascential (EUA), Preglife (Suécia), Cambridge University Press, Associação Nova Escola, Daki, Tag Experiências Literárias e Revista Quatro Cinco Um.

Leda Cartum

Luciana Fracchetta

Head de Marketing e Comunicação com experiência de mais de quinze anos em planejamento estratégico para lançamento de campanhas, posicionamento e manutenção de marca, criação de conteúdo e desenvolvimento de formatos, gerenciamento de comunidade e parcerias e direção artística visual. Também sou uma pesquisadora curiosa e apaixonada por novas formas de narrativas, comportamento de consumo, branding, inovação digital e arte.

Mayra Medeiros

Pedro Fracchetta

Pedro Fracchetta é publicitário e especialista em design gráfico. Durante sua trajetória, já passou por agência de design, estúdios de criação e chegou a trabalhar com marcas como Smart Fit e Specialized. Com mais de uma década de experiência no mercado editorial, Pedro contribuiu com a Panini e esteve presente na criação da Antofágica, participando ativamente do desenvolvimento do branding e da identidade visual da editora por mais de quatro anos. Atualmente, é Diretor Criativo da Aleph, onde lidera o desenvolvimento artístico de todas as capas dos selos do grupo e supervisiona a identidade visual das campanhas de marketing. Nas horas vagas, dedica-se ao ciclismo e ao seu gato Mindu.

Rafael Drummond

Roberto Jannarelli

Diretor Editorial da Antofágica, editor especializado em clássicos. Atuou em editoras como Rocco e Intrínseca. Formado em Letras pela UFRJ, possui pós-graduação em Literatura e Publishing Management pela FGV-RJ.

Sergio Drummond

Silviano Santiago

Silvano Santiago nasceu em Formiga (MG), em 1936. Sua vasta obra inclui romances, contos, ensaios literários e culturais. Foi cinco vezes premiado com o Jabuti. Pelo conjunto da produção literária, ganhou o prêmio Machado de Assis da Academia Brasileira de Letras e o José Donoso, do Chile. Recebeu do governo francês a distinção de Officier dans l'Ordre des Arts et Lettres e Chevalier dans l'Ordre des Palmes Académiques. Foi laureado com o prêmio Camões de 2022.

Stephanie Borges

Stephanie Borges é uma jornalista, poeta e tradutora brasileira.

Verónica Galíndez

Possui graduação em Letras Modernas Francês Português pela Universidade de São Paulo (1997), mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa) pela Universidade de São Paulo (2000) e doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa) pela Universidade de São Paulo (2003). Atualmente é professora doutora da Universidade de São Paulo e coordenadora da Área de Estudos Linguísticos, literários e tradutológicos em Francês. Dirige o Grupo de Estudos Literatura Loucura Escritura (GELLE).

Victoria Rebello

Intérprete de Conferências | Mestre em Literatura pela PUC-Rio | Editora de livros

Wander Melo Miranda

Wander Melo Miranda é professor titular de Teoria da Literatura na Faculdade de Letras da UFMG e foi diretor da Editora UFMG.